Einladung

Invito

Gemeinden mobil

I Comuni si mobilitano

Impulsveranstaltung zu vorbildlichen Verkehrsinitiativen

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Convegno informativo su iniziative modello nel settore della mobilità

mercoledì, 20 ottobre 2010

von 14.00 bis 17.30 Uhr

Congress Innsbruck, Saal Innsbruck, Rennweg 3, Innsbruck

dalle ore 14.00 alle ore 17.30

Congress Innsbruck, sala Innsbruck, Rennweg 3, Innsbruck

Wir laden Sie recht herzlich zur Impulsveranstaltung „Gemeinden mobil“ am Mittwoch ,den 20. Oktober, in den Innsbrucker Congress ein.

La invitiamo cordialmente al convegno informativo “I Comuni si mobilitano” che si svolgerà mercoledì, 20 ottobre, presso il Congresso di Innsbruck.

Anbei finden Sie das Veranstaltungsprogramm, das eine Vielzahl an Beispielen zukunftsweisender Verkehrspolitik enthält. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf aktuellen Entwicklungen im Bereich Elektromobilität und ihrer Relevanz für Gemeinden. Außerdem werden Best Practice Beispiele zu Fragen der Barrierefreiheit, Seniorenmobilität, Verkehrssicherheit, umweltfreundlichen Freizeitverhaltens sowie touristische Initiativen vorgestellt. Bei der Programmauswahl wurde auf den Praxisbezug der Vorbildprojekte besonderer Wert gelegt.

In allegato trova il programma del convegno che prevede la presentazione di progetti esemplari di politica dei trasporti. Particolare attenzione sarà dedicata al tema della mobilità elettrica ed alla sua importanza per i Comuni. Inoltre saranno esposte iniziative rivolte alla riduzione delle barriere architettoniche, alla mobilità dei cittadini senior, alla sicurezza stradale, alla gestione del tempo libero in modo sostenibile ed alle iniziative turistiche.

Nella scelta del programma si è tenuto particolarmente conto dei riflessi pratici dei progetti scelti.

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Interreg IV-Italien – Österreich Projektes „Gemeinde mobil“ in Zusammenarbeit der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol, Land Tirol und Klimabündnis Tirol statt.

Il convegno si svolge nell’ambito del progetto Interreg IV Italia – Austria „I Comuni si mobilitano“, in collaborazione tra la Provincia Autonoma di Bolzano, il Land Tirol e il Klimabündnis Tirol.

Wir bitten um baldige schriftliche oder telefonische Anmeldung bei:

È gradita la conferma di partecipazione scritta o telefonica:

Autonome Provinz Bozen Südtirol,

Abteilung Mobilität

Tel.: 0471 414694, Fax: 0471 414699,

E-Mail: mobilitaet@provinz.bz.it

Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige,

Ripartizione Mobilità

Tel. 0471 414694, Fax 0471 414699

E-mail: mobilita@provincia.bz.it

Mit freundlichen Grüßen.

Distinti saluti.

Der Abteilungsdirektor

Il direttore di ripartizione

Dr.ing. Roberto Rubbo